-
1 agire con determinazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > agire con determinazione
-
2 determinazione
determinazione s.f. 1. détermination: determinazione delle zone di influenza détermination des zones d'influence. 2. ( il fissare) détermination, fixation. 3. (volontà, risolutezza) détermination, résolution, décision: agire con determinazione agir avec détermination. 4. ( calcolo) calcul m., détermination: la determinazione dell'area di una figura le calcul de l'aire d'une figure. 5. ( rar) ( decisione) décision: prendere una determinazione prendre une décision. 6. ( Ling) détermination. -
3 determinazione
f.1) определение (n.), установление (n.), уточнение (n.)2) (volontà di agire) решимость; (determinatezza) решительнотьconosco la sua determinazione nell'agire — я знаю, с какой решительностью (как решительно) он действует
-
4 determinazione
f determination* * *determinazione s.f.1 definition; fixing: determinazione di un concetto, definition of a concept; determinazione dei confini, definition (o fixing) of boundaries // (biol.) determinazione del sesso, sex determination2 (comm., fin.) determination, fixing; ( accertamento) assessment; ( calcolo) calculation, reckoning: determinazione dei salari, wage determination; determinazione del prezzo in base al costo pieno, full cost pricing; determinazione dei costi, costing; determinazione dei costi di produzione, costing; determinazione dei prezzi, price-making (o pricing); determinazione del prezzo di mercato, market pricing; (fin.) determinazione del prezzo dell'oro, gold fixing // (trib.): determinazione del reddito, income determination, assessment of income; determinazione d'ufficio dell'imponibile, estimated assessment3 ( decisione) determination, decision: arrivò alla determinazione di andarsene, he came to a decision to leave4 ( risolutezza) determination, resolution: si era comportato con fredda determinazione, he behaved with cold determination; agire con determinazione, to act resolutely.* * *[determinat'tsjone]sostantivo femminile1) (risolutezza) determination ( a fare to do)2) (decisione) determination, decision3) (accertamento) determination4) (il fissare) determination* * *determinazione/determinat'tsjone/sostantivo f.2 (decisione) determination, decision3 (accertamento) determination; determinazione delle cause determination of the causes -
5 determinazione
ж.1) точное указание, установление, определение2) определение, вычисление3) решимость, решительность* * *сущ.1) общ. определение, твёрдое намерение, постановление, решение2) экон. определение (понятие), установление -
6 decisione
f2) решение, постановление; заключение3) твёрдость, решительность, определённостьagire con decisione — действовать твёрдо / решительно4) см. unità d'informazione•Syn:Ant: -
7 decisione
f.1) решение (n.)mi pare una saggia decisione — по-моему, это мудрое решение
2) (determinazione) решительность, решимость
См. также в других словарях:
determinazione — /determina tsjone/ s.f. [dal lat. determinatio onis ]. 1. a. [azione e conseguenza del determinare, dello stabilire con esattezza: d. di confini ; d. di un concetto ] ▶◀ definizione, delimitazione, identificazione, individuazione. b. (matem.)… … Enciclopedia Italiana
determinazione — {{hw}}{{determinazione}}{{/hw}}s. f. 1 Esatta indicazione dei termini di qlco. | Determinazione di un concetto, definizione. 2 Decisione, deliberazione: venire a una determinazione | Risolutezza: agire con –d … Enciclopedia di italiano
operare — (ant. o poet. oprare; ant. ovrare) [lat. operari lavorare, essere attivo , der. di opus opĕris opera, lavoro ] (io òpero, ant. òpro o òvro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [compiere una qualche azione: o. senza criterio ; o. per incarico di … Enciclopedia Italiana
unità — {{hw}}{{unità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica o condizione di ciò che è uno e indivisibile: l unità dello spirito | Nella teologia cristiana, attributo di Dio, come unica sostanza in tre persone. 2 Condizione, caratteristica di unico | Unità di… … Enciclopedia di italiano
decisione — /detʃi zjone/ s.f. [dal lat. decisio onis ]. 1. [impegno cosciente e ragionato assunto a fronte di una situazione: prendere una d. ; è stata una d. affrettata ] ▶◀ deliberazione, risoluzione, scelta. ‖ decreto, delibera, disposizione, ordinanza,… … Enciclopedia Italiana
determinatamente — de·ter·mi·na·ta·mén·te avv. CO con determinazione, in modo determinato: agire determinatamente Sinonimi: definitamente, specificamente. Contrari: indeterminatamente, vagamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
grinta — grìn·ta s.f. CO 1. faccia arcigna e corrucciata Sinonimi: cipiglio, grugno, muso. 2. estens., decisione, determinazione: avere grinta, comportarsi, agire con grinta, metterci tutta la grinta possibile Sinonimi: combattività, fermezza, nerbo,… … Dizionario italiano
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
risolutezza — ri·so·lu·téz·za s.f. CO l essere risoluto; decisione, determinazione: agire, comportarsi, parlare, rispondere con risolutezza; una persona piena di risolutezza; risolutezza di modi, di carattere Sinonimi: decisione, determinazione, energia,… … Dizionario italiano
carattere — /ka rat:ere/ s.m. [dal lat. character ĕris, gr. kharaktḗr ē̂ros, propr. impronta ]. 1. a. [figura tracciata, impressa o incisa, a cui si dia un significato: c. magici, cabalistici ] ▶◀ icona, segno, simbolo. b. (ling.) [forma delle lettere d un… … Enciclopedia Italiana
unire — {{hw}}{{unire}}{{/hw}}A v. tr. (io unisco , tu unisci ) 1 Congiungere, accostare o mescolare due o più cose o parti tra loro, così che diventino una cosa sola: unite i vari ingredienti. 2 (est.) Fondere, collegare strettamente, associarsi: hanno … Enciclopedia di italiano
